Home > 성서에 관하여 > 세계 성서번역사 > 독일어성경
300~1200 1300~1400 1500~1600 1700~1800 1900
구약을 독일어로 번역하여 독일어 활자로 인쇄한 최초의 것은 곳트홀트 살몬(Gotthold Salmon)의 번역이다.
키스트메이커(J. Kistemaker)역 성서(1825)와 마찬가지로 영국성서공회에 의해 발간됨으로써 한층 널리 보급되었다.
1960년부터 개정작업을 시작하여 1975년에는 신약을 1985년에는 성서 완역을 마쳤다.(Die Heilige Schrift: Aus dem Grundtext ?ersetzt. Revidierte Elberfelder) . 이 개정판은 Wuppertal에 있는 R.Brockhaus 출판사에서 발행했으며, 1996년에는 Die Heilige Schrift. Aus dem Grundtext ?ersetzt. Elberfelder Bibel revidierte Fassung" 의 이름으로 7판이 발행되었다.