Home > 어린이 마당 > 문의사항
 
[답변] 시편 55: 12 해석불가
작성자 대한성서공회 등록일 2017-01-10 조회수 2242
개정 시 55:12
나를 책망하는 자는 원수가 아니라(아니다)/
원수일진대 내가 참았으리라/
나를 대하여 자기를 높이는 자는 나를 미워하는 자가 아니라(아니다)/
미워하는 자일진대 내가 그를 피하여 숨었으리라/

‘아니라’가 종결형으로 사용된 것입니다.
개역 성경이 ‘-라 종결형’ 문장임을 생각하시면 도움이 될 것입니다.

대한성서공회 번역실 전무용 국장 드림
(02-2103-8782)